Collecting enough map fragments can open a variety of high-level treasure chests. You can see the pieces of the map you already own in "Maps" in the "Chests" option.